Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prepare a report
On a yearly basis, the Commission shall
prepare a report
for the European Parliament and for the Council on the balance between the fishing capacity of the Member States' fleets and their fishing...
Co roku Komisja
przygotowuje sprawozdanie
dla Parlamentu Europejskiego i Rady na temat równowagi pomiędzy zdolnościami połowowymi flot państw członkowskich i ich uprawnieniami do połowów, zgodnie z...
On a yearly basis, the Commission shall
prepare a report
for the European Parliament and for the Council on the balance between the fishing capacity of the Member States' fleets and their fishing opportunities, in accordance with the guidelines referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
Co roku Komisja
przygotowuje sprawozdanie
dla Parlamentu Europejskiego i Rady na temat równowagi pomiędzy zdolnościami połowowymi flot państw członkowskich i ich uprawnieniami do połowów, zgodnie z wytycznymi, o których mowa w ust. 2 akapit pierwszy.
Where the committee deems it necessary it may
prepare a report
for submission to Parliament.
Komisja może
sporządzić sprawozdanie
oraz przedstawić je w Parlamencie, jeśli uzna to za konieczne.
Where the committee deems it necessary it may
prepare a report
for submission to Parliament.
Komisja może
sporządzić sprawozdanie
oraz przedstawić je w Parlamencie, jeśli uzna to za konieczne.
Where the committee deems it necessary it may
prepare a report
for submission to Parliament.
Komisja może
sporządzić sprawozdanie
oraz przedstawić je w Parlamencie, jeśli uzna to za konieczne.
Where the committee deems it necessary it may
prepare a report
for submission to Parliament.
Komisja może
sporządzić sprawozdanie
oraz przedstawić je w Parlamencie, jeśli uzna to za konieczne.
The auditors shall
prepare a report
by 30 June at the latest following the end of each financial year.
Audytorzy
przygotowują sprawozdanie
najpóźniej do dnia 30 czerwca po zakończeniu każdego roku budżetowego.
The auditors shall
prepare a report
by 30 June at the latest following the end of each financial year.
Audytorzy
przygotowują sprawozdanie
najpóźniej do dnia 30 czerwca po zakończeniu każdego roku budżetowego.
The Commission, when
preparing a report
under Article 104(3) of the Treaty shall take into account all relevant factors as indicated in that Article. Opracowując sprawozdanie
na mocy art. 104 ust. 3 Traktatu, Komisja bierze pod uwagę wszystkie istotne czynniki wskazane w tym artykule.
The Commission, when
preparing a report
under Article 104(3) of the Treaty shall take into account all relevant factors as indicated in that Article. Opracowując sprawozdanie
na mocy art. 104 ust. 3 Traktatu, Komisja bierze pod uwagę wszystkie istotne czynniki wskazane w tym artykule.
Member States shall
prepare a report
every 3 months, giving an account of all the results of all analytical tests carried out in the previous 3 months on consignments of the products referred to in...
Państwa członkowskie
sporządzają
co trzy miesiące sprawozdanie
informujące o wszystkich wynikach wszystkich testów analitycznych przeprowadzonych w poprzednich trzech miesiącach w odniesieniu do...
Member States shall
prepare a report
every 3 months, giving an account of all the results of all analytical tests carried out in the previous 3 months on consignments of the products referred to in Article 1.
Państwa członkowskie
sporządzają
co trzy miesiące sprawozdanie
informujące o wszystkich wynikach wszystkich testów analitycznych przeprowadzonych w poprzednich trzech miesiącach w odniesieniu do przesyłek produktów, o których mowa w art. 1.
The Member States shall collect all the necessary information and
prepare a report
every four years in accordance with the calendar set out in the Annex.
Państwa członkowskie gromadzą wszystkie niezbędne informacje i co cztery lata
przygotowują sprawozdanie
, zgodnie z harmonogramem zamieszczonym w załączniku.
The Member States shall collect all the necessary information and
prepare a report
every four years in accordance with the calendar set out in the Annex.
Państwa członkowskie gromadzą wszystkie niezbędne informacje i co cztery lata
przygotowują sprawozdanie
, zgodnie z harmonogramem zamieszczonym w załączniku.
Following each site visit, the competent authority shall
prepare a report
describing the relevant findings regarding compliance of the installation with the permit conditions and conclusions on...
Po każdej wizycie w terenie właściwy organ
przygotowuje sprawozdanie
opisujące stosowne ustalenia w odniesieniu do przestrzegania przez instalację warunków pozwolenia, oraz wnioski dotyczące...
Following each site visit, the competent authority shall
prepare a report
describing the relevant findings regarding compliance of the installation with the permit conditions and conclusions on whether any further action is necessary.
Po każdej wizycie w terenie właściwy organ
przygotowuje sprawozdanie
opisujące stosowne ustalenia w odniesieniu do przestrzegania przez instalację warunków pozwolenia, oraz wnioski dotyczące konieczności podjęcia wszelkich dalszych działań.
...system operator foresees implementing or continuing to implement interim measures, it shall
prepare a report
which shall specify:
...przesyłowego przewiduje wprowadzenie lub kontynuowanie stosowania środków tymczasowych, ma on
obowiązek przygotować sprawozdanie
zawierające:
Where the transmission system operator foresees implementing or continuing to implement interim measures, it shall
prepare a report
which shall specify:
Jeżeli operator systemu przesyłowego przewiduje wprowadzenie lub kontynuowanie stosowania środków tymczasowych, ma on
obowiązek przygotować sprawozdanie
zawierające:
The project promoter shall
prepare a report
summarising the results of activities related to the participation of the public prior to the submission of the application file, including those...
Projektodawca
sporządza sprawozdanie
zawierające podsumowanie wyników działań związanych z udziałem społeczeństwa przed przedłożeniem dokumentacji wniosku, w tym również działań podjętych przed...
The project promoter shall
prepare a report
summarising the results of activities related to the participation of the public prior to the submission of the application file, including those activities that took place before the start of the permit granting process.
Projektodawca
sporządza sprawozdanie
zawierające podsumowanie wyników działań związanych z udziałem społeczeństwa przed przedłożeniem dokumentacji wniosku, w tym również działań podjętych przed rozpoczęciem procesu wydawania pozwoleń.
...gather opinions in view of Commission initiatives relating to trafficking in human beings and to
prepare a report
based on the recommendations set out in the Brussels Declaration.
...umożliwić Komisji zbieranie opinii dotyczących jej inicjatyw odnoszących się do handlu ludźmi oraz
przygotować sprawozdanie
oparte na zaleceniach wymienionych w deklaracji brukselskiej.
The Experts Group on Trafficking in Human Beings was mandated to contribute to the further development of the prevention of and the fight against trafficking in human beings, to enable the Commission to gather opinions in view of Commission initiatives relating to trafficking in human beings and to
prepare a report
based on the recommendations set out in the Brussels Declaration.
Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi ma za zadanie przyczyniać się do dalszego rozwoju zapobiegania i zwalczania handlu ludźmi, umożliwić Komisji zbieranie opinii dotyczących jej inicjatyw odnoszących się do handlu ludźmi oraz
przygotować sprawozdanie
oparte na zaleceniach wymienionych w deklaracji brukselskiej. 
